Ensino de Inglês e Traduções Publicitárias

A Easy Way Language Center foi fundada em 1989 como uma escola de idiomas aberta ao público; em 2000, com a junção dos sócios Sergio Veiga (ex-publicitário, professor e tradutor, especializado em Bournemouth-ING) e Maracy Robles (professora e tradutora, especializada na Universidade da Califórnia em Berkeley-EUA) a escola passou a trabalhar apenas com a língua inglesa e com o mercado publicitário.

Além de atender os alunos em seus locais de trabalhos, a Easy Way tem dois escritórios: um especializado em traduções publicitárias, outro em aulas particulares e consultoria. As aulas são pensadas para atender metas pessoais e profissionais de publicitários de todas as áreas; as traduções, por sua vez, focam na adaptação das peças o mais claramente possível à língua de destino, respeitando as diferenças entre os idiomas sem interferir no trabalho criativo da agência.

AULAS PARTICULARES

A Easy Way trabalha com aulas individuais ou em duplas tanto no local de trabalho do(s) aluno(s), na própria escola ou online. As aulas são feitas de acordo com o ritmo e objetivo de cada aluno, seja para fins pessoais ou profissionais.

Por isso, para cada caso é preparado um método exclusivo, utilizando os melhores livros didáticos disponíveis e material específico para a área de interesse do aluno, o que contribui para um ensino mais agradável e dinâmico.

TRADUÇÕES PUBLICITÁRIAS

A Easy Way fornece diversos serviços de tradução publicitária na língua inglesa, como: tradução de peças online e offline; videocases; pesquisas de mercado; relatórios; apresentações corporativas; press releases; entre outros.

Além disso, a escola oferece o trabalho de transcriação, ou tradução criativa, que é a adaptação do material levando em conta a cultura e expressões do mercado de destino sem alterar a mensagem original.

A Easy Way busca sempre criar ferramentas inovadoras para o ensino e a prática de línguas estrangeiras, auxiliando seus alunos e o público em geral.

Tire aqui suas dúvidas, agende uma aula
ou mande um arquivo para orçarmos sua tradução.

Solve your doubts here, schedule a class
or send a file for a translation estimate.

Easy Way is always searching for innovative tools for the learning and practice of foreign languages, helping its students and the people in general.

PRIVATE CLASSES

Easy Way teaches privates classes with one or two students either in their workplace, in its office or even online. Classes are performed according to each student own rhythm and goals, whichever they are.

Therefore, for each case an exclusive method is prepared, always using the best English teaching books and specific material for the students interests, so that contributing for a more pleasurable and dynamic learning.

ADVERTISING TRANSLATIONS

Easy Way provides several advertising translation services, such as: online and offline campaigns; videocases; market research; reports; corporative presentations; press releases; among others.

Besides, the school offers the service of transcreation, or creative translation, which is the adaptation of the material considering the culture and expressions of the target market, without changing the original message.

Easy Way Language Center was founded in 1989 as a language school open to the general public; in 2000, with the merger of the partners Sergio Veiga (former adman, English teacher and translator, specialized in Bournemouth-ENG) and Maracy Robles (English teacher and translator, specialized at California University in Berkeley-USA) the school started to work exclusively with the English language as well as the Advertising Market.

Besides seeing its students in their workplace, Easy Way works with two offices: one specialized in advertising translations and another that works with private classes and consultancy. The classes are thought to meet our advertising students personal and professional goals; translations, on the other hand, are focused on the ad adaptation to the target language as clear as possible, without interfering in the agency’s creative work.

English Classes and Advertising Translations